How language professionals find new clients