Identity and belonging in the EU referendum